4 min čtení

Překlad nad dveřmi v příčce: typy a správné uložení

Nad každým dveřním otvorem v příčce musí být překlad, který přenese tíhu zdiva nad otvorem do stran. Zárubeň tuto funkci neplní. Podívejme se na typy překladů a na to, jak je osadit.

Typy překladů do příček

Pro pórobetonové příčky se vyrábějí nenosné pórobetonové překlady odpovídající tloušťce tvárnic. Pro cihelné příčky existují keramické ploché překlady, které se doplňují zdivem nad nimi. V praxi se používají i ocelové profily, například úhelníky nebo U profily, obvykle obalené pletivem pro omítku.

U nosných stěn se nikdy nepoužívají příčkové překlady – tam se navrhuje překlad podle výpočtu statika.

Délka uložení

Překlad musí přesahovat otvor na obou stranách, u příček zpravidla minimálně 150 mm. Délku tedy spočítáte jako světlou šířku otvoru plus dvakrát uložení. Pro dveře šíře 80 cm se zárubní vychází otvor kolem 90 cm a překlad délky alespoň 120 cm.

Překlad se ukládá do lože z lepidla nebo malty, nikoli nasucho. Musí ležet vodorovně a jeho spodní líc určuje výšku otvoru.

Nový otvor ve stávající příčce

Pokud chcete do hotové příčky prorazit dveře, nejprve se vyřízne drážka pro překlad a překlad se osadí. Teprve po zatvrdnutí malty se pod ním zdivo vybourá nebo vyřízne. Tak se zabrání sesunutí zdiva nad otvorem.

Před zásahem je nutné ověřit, zda příčka nepřenáší zatížení ze stropu. U starších domů to není výjimkou a pak jde o zásah do nosné konstrukce.

Výška otvoru

Výška otvoru se počítá od úrovně hotové podlahy, nikoli od současného stavu. Pokud ještě bude přibývat potěr, dlažba nebo plovoucí podlaha, je nutné s jejich tloušťkou počítat. Běžné dveře výšky 197 cm potřebují v zárubni otvor vyšší o konstrukci zárubně.

Nejjistější je rozměry otvoru převzít z podkladů výrobce zvolených dveří a zárubně ještě před zděním.

Postup krok za krokem

  1. 1Změřit světlost otvoru a připočíst uložení
  2. 2Připravit lože z malty nebo lepidla
  3. 3Osadit překlad do vodováhy
  4. 4Dozdít zdivo nad překladem
  5. 5U nového otvoru vybourat zdivo až po zatvrdnutí lože

Časté otázky

Stačí jako překlad dřevěná fošna?

Ne. Dřevo pracuje a omítka nad ním praská. Používejte systémové překlady nebo ocel.

Potřebuje překlad i obložková zárubeň?

Ano. Obložková zárubeň jen obkládá ostění, zatížení nenese.

Kolik musí být uložení?

U příček obvykle alespoň 150 mm na každé straně, přesná hodnota se řídí údaji výrobce překladu.

Kolik to bude stát u vás?

Zadejte rozměry a uvidíte rozpad prací po řemeslech s orientační cenou.

Spočítat cenu

Chystáte stavbu nebo rekonstrukci?

Napište nám, co chystáte. Ozveme se do 24 hodin.

Spočítat cenuDomluvit schůzku